Korzár logo Korzár Horný zemplín
Pondelok, 21. máj, 2018 | Meniny má Zina
Pridajte si svoje mesto

Nevesta Ladislava Grosmana sa dočkala slovenského vydania

Novinka, ktorá stojí za pozornosť.

Ladislav Grosman.(Zdroj: mesto Humenné)

HUMENNÉ. Poznáme ho predovšetkým ako autora knižnej predlohy Obchod na korze.

Ladislav Grosman má však na konte viac pozoruhodných diel, ktoré ale za jeho života neboli v slovenčine vydané. Teraz však už svitlo na lepšie časy.

Slovenské národné múzeum – Múzeum židovskej kultúry len minulý týždeň vydalo poviedku Ladislava Grosmana Nevesta.

Jej hlavnou témou sú deportácie židovských dievčat v kontraste s túžbou po šťastí a láske. Dielo je síce o holokauste, no je napísané tak, že nebolí.

Aj sám autor o tejto poviedke povedal, že ju má najradšej zo všetkého, čo kedy napísal.

Manželka prežila

„Odvody židovských dievčat a prvé transporty nedávali jednotlivcom takmer žiadnu šancu vykĺznuť z chápadiel mašinérie. A predsa sa jej postaví Lízinka, dcéra pekára Jonáša, stará dievka, ktorá sa stáva jednou z najzaujímavejších neviest v literatúre,“ napísala v doslove k dielu o hlavnej postave poviedky Nevesta literátka Marta Hlušíková.

Tému Grosman veľmi dobre poznal, pretože deportácie zažila aj jeho manželka Edita. Ako jedna z mála, našťastie, koncentračný tábor prežila a vrátila sa domov.

Stratil celú rodinu

V jednom z transportov však zahynuli všetci jeho najbližší príbuzní. Grosmanovci boli garbiarska rodina z Humenného, kde sa Ladislav narodil vo februári 1921.

Po vzniku vojnového slovenského štátu ho na základe platných rasových protižidovských zákonov zaradili do pracovnej služby ako vojaka bez zbrane.

Po nevydarenom úteku ho internovali v tábore nútených prác. Zúčastnil sa v Slovenskom národnom povstaní a po jeho potlačení sa skrýval.

Jeho rodičia a traja súrodenci zahynuli v roku 1944 v Ružomberku pri bombovom útoku na vlakový transport. Pochovali ich na miestnom cintoríne.

Oscarový scenárista

Počas vysokoškolských štúdií sa Ladislav Grosman usadil v Prahe, kde pracoval ako redaktor vo vydavateľstvách a napokon sa stal scenáristom na Barrandove.

Slávnym sa stal po tom, čo jeho poviedku Obchod na korze sfilmovali Ján Kadár a Elmar Klos. On sa na oscarovom filme podieľal ako scenárista.

V septembri 1968 však Grosman urobil zásadné rozhodnutie. So synom a manželkou emigroval do Izraela, kde sa usadil a až do smrti pôsobil ako profesor na univerzite v Tel Avive.

Nepredaný náklad zničili

Poviedka Nevesta pôvodne vyšla v roku 1965 v češtine, keďže Grosmanovci vtedy žili v Prahe.

A hoci doma stále rozprávali po slovensky, diela tvoril v češtine. Keď však odišli do Izraela, boli všetky nepredané kusy zlikvidované.

Nevesta v roku 1969 vyšla v Izraeli hebrejsky, o rok neskôr v USA po anglicky a v roku 1972 ju v českom jazyku vydalo vydavateľstvo Index Spoločnosti pre československú literatúru v zahraničí v Kolíne nad Rýnom v Nemecku.

Neprehliadnite tiež

Mladé mozgy z východu utekajú, láka ich Česko

Pocítili to aj Univerzita P. J. Šafárika i Prešovská univerzita.

Študentka: Medzi univerzitami u nás a v Čechách je diametrálny rozdiel

Skúšala to naraz v Trnave i v Brne, stačil mesiac a bolo to jasné.

Rektor PU: Rozdiely v kvalite slovenských a českých škôl sú minimálne

Peter Kónya tvrdí, že problémom sú peniaze a negatívny mediálny obraz.

Majiteľa autobazára súdia za päťdesiat sprenevier a podvodov

Hrozí mu 10 až 15 rokov väzenia a náhrada vysokej škody.

Tipy na dnes - pondelok 21. mája

Naše tipy na zaujímavé kultúrne podujatia a spoločenské akcie.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Odchádzajúci generál Macko: Gajdoša zomlela SNS, rezort neriadi on

Je chybou, že ministerstvo obrany odmieta verejnú diskusiu. Tá vnútorná prebieha tiež len formálne, poukazuje dlhoročný dôstojník.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Na Havaji sa prebudila sopka, ľudí vyháňa z domovov

Chrlí skaly s veľkosťou mikrovlniek.

komentár petra tkačenka

So žralokmi z SNS sa koalície nerobia

Žralok hryzie rýchlo, nemilosrdne a efektívne – preto tu stále je.

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Biznis úver: Lepší tím, stroje, či menej stresu s faktúrami
  2. Síce malí, no výnimoční regionálni dodávatelia. Poznáte ich?
  3. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  4. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  5. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  6. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky
  7. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu
  8. Zabezpečte si svoje auto doteraz neprekonaným VAM systémom
  9. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie
  10. Noc literatúry v rôznych mestách Slovenska už dnes!
  1. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  2. Biznis úver: Lepší tím, stroje, či menej stresu s faktúrami
  3. Síce malí, no výnimoční regionálni dodávatelia. Poznáte ich?
  4. TOP trendy 2018 v alternatívnych prístupoch ku zdraviu
  5. Ako elektronicky zabezpečiť objekty?
  6. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  7. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  8. Realitná činnosť ako podnikanie
  9. Predstavenie novinky na IDEB 2018: Gerlach
  10. Študentská osobnosť roka Ing. Martina Majorošová
  1. Mladý Slovák vymyslel aplikáciu pre medicínu. 37 529
  2. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 21 722
  3. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 14 114
  4. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie 11 970
  5. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku? 8 778
  6. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu 4 399
  7. Zabezpečte si svoje auto doteraz neprekonaným VAM systémom 3 089
  8. Sú pre nás plesne nebezpečné? 2 596
  9. „Šťastný domov“ nie je fráza: 4 tipy, ako si ho vytvoriť 2 580
  10. Astmatici a alergici pozor. Aj toto vám môže spôsobovať problémy 2 311

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop