Korzár logo Korzár Horný Zemplín
Utorok, 1. december, 2020 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Nevesta Ladislava Grosmana sa dočkala slovenského vydania

Novinka, ktorá stojí za pozornosť.

Ladislav Grosman.Ladislav Grosman. (Zdroj: mesto Humenné)

HUMENNÉ. Poznáme ho predovšetkým ako autora knižnej predlohy Obchod na korze.

Ladislav Grosman má však na konte viac pozoruhodných diel, ktoré ale za jeho života neboli v slovenčine vydané. Teraz však už svitlo na lepšie časy.

Slovenské národné múzeum – Múzeum židovskej kultúry len minulý týždeň vydalo poviedku Ladislava Grosmana Nevesta.

Jej hlavnou témou sú deportácie židovských dievčat v kontraste s túžbou po šťastí a láske. Dielo je síce o holokauste, no je napísané tak, že nebolí.

Aj sám autor o tejto poviedke povedal, že ju má najradšej zo všetkého, čo kedy napísal.

Skryť Vypnúť reklamu

Manželka prežila

„Odvody židovských dievčat a prvé transporty nedávali jednotlivcom takmer žiadnu šancu vykĺznuť z chápadiel mašinérie. A predsa sa jej postaví Lízinka, dcéra pekára Jonáša, stará dievka, ktorá sa stáva jednou z najzaujímavejších neviest v literatúre,“ napísala v doslove k dielu o hlavnej postave poviedky Nevesta literátka Marta Hlušíková.

Tému Grosman veľmi dobre poznal, pretože deportácie zažila aj jeho manželka Edita. Ako jedna z mála, našťastie, koncentračný tábor prežila a vrátila sa domov.

Stratil celú rodinu

V jednom z transportov však zahynuli všetci jeho najbližší príbuzní. Grosmanovci boli garbiarska rodina z Humenného, kde sa Ladislav narodil vo februári 1921.

Po vzniku vojnového slovenského štátu ho na základe platných rasových protižidovských zákonov zaradili do pracovnej služby ako vojaka bez zbrane.

Skryť Vypnúť reklamu

Po nevydarenom úteku ho internovali v tábore nútených prác. Zúčastnil sa v Slovenskom národnom povstaní a po jeho potlačení sa skrýval.

Jeho rodičia a traja súrodenci zahynuli v roku 1944 v Ružomberku pri bombovom útoku na vlakový transport. Pochovali ich na miestnom cintoríne.

Oscarový scenárista

Počas vysokoškolských štúdií sa Ladislav Grosman usadil v Prahe, kde pracoval ako redaktor vo vydavateľstvách a napokon sa stal scenáristom na Barrandove.

Slávnym sa stal po tom, čo jeho poviedku Obchod na korze sfilmovali Ján Kadár a Elmar Klos. On sa na oscarovom filme podieľal ako scenárista.

V septembri 1968 však Grosman urobil zásadné rozhodnutie. So synom a manželkou emigroval do Izraela, kde sa usadil a až do smrti pôsobil ako profesor na univerzite v Tel Avive.

Skryť Vypnúť reklamu

Nepredaný náklad zničili

Poviedka Nevesta pôvodne vyšla v roku 1965 v češtine, keďže Grosmanovci vtedy žili v Prahe.

A hoci doma stále rozprávali po slovensky, diela tvoril v češtine. Keď však odišli do Izraela, boli všetky nepredané kusy zlikvidované.

Nevesta v roku 1969 vyšla v Izraeli hebrejsky, o rok neskôr v USA po anglicky a v roku 1972 ju v českom jazyku vydalo vydavateľstvo Index Spoločnosti pre československú literatúru v zahraničí v Kolíne nad Rýnom v Nemecku.

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  2. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  3. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  6. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  10. Venujte na Vianoce darček plný informácií
  1. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  2. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  3. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  4. Novinka medzi prefabrikátmi
  5. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  6. 3D virtuálne prechádzky pozdĺž maďarsko-slovenských hraníc
  7. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  8. The future of M&A in Europe
  9. Prvé zamestnanie: 3 veci, na ktoré by ste nemali zabudnúť
  10. ADLO sa presťahovalo bližšie k zákazníkom
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 33 694
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 327
  3. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 14 411
  4. Aká je chémia vôní 10 189
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 9 476
  6. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 340
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 710
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 684
  9. Bývanie v meste predlžuje život 8 164
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 659
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Svadba

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kollár ležal na špeciálnom oddelení. Nemal prijímať návštevy ani nahrávať videá

O tom, že počas hospitalizácie vystúpil v televízii, nemocnica nevedela.

Dobré ráno

Dobré ráno: Raz si pamätá, raz nie. Čo priznala Jankovská?

Vo výpovedi spomína aj Roberta Fica.

Katarína Knechtová vydala nový album Svety.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Aj volič ĽSNS je občan

Vláda nenechala priestor na zákonné protesty.

Peter Tkačenko

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop