Korzár logo Korzár Horný Zemplín
Pondelok, 16. december, 2019 | Meniny má Albína

Nevesta Ladislava Grosmana sa dočkala slovenského vydania

Novinka, ktorá stojí za pozornosť.

Ladislav Grosman.Ladislav Grosman.(Zdroj: mesto Humenné)

HUMENNÉ. Poznáme ho predovšetkým ako autora knižnej predlohy Obchod na korze.

Ladislav Grosman má však na konte viac pozoruhodných diel, ktoré ale za jeho života neboli v slovenčine vydané. Teraz však už svitlo na lepšie časy.

Slovenské národné múzeum – Múzeum židovskej kultúry len minulý týždeň vydalo poviedku Ladislava Grosmana Nevesta.

Jej hlavnou témou sú deportácie židovských dievčat v kontraste s túžbou po šťastí a láske. Dielo je síce o holokauste, no je napísané tak, že nebolí.

Aj sám autor o tejto poviedke povedal, že ju má najradšej zo všetkého, čo kedy napísal.

Článok pokračuje pod video reklamou

Manželka prežila

„Odvody židovských dievčat a prvé transporty nedávali jednotlivcom takmer žiadnu šancu vykĺznuť z chápadiel mašinérie. A predsa sa jej postaví Lízinka, dcéra pekára Jonáša, stará dievka, ktorá sa stáva jednou z najzaujímavejších neviest v literatúre,“ napísala v doslove k dielu o hlavnej postave poviedky Nevesta literátka Marta Hlušíková.

Tému Grosman veľmi dobre poznal, pretože deportácie zažila aj jeho manželka Edita. Ako jedna z mála, našťastie, koncentračný tábor prežila a vrátila sa domov.

Stratil celú rodinu

V jednom z transportov však zahynuli všetci jeho najbližší príbuzní. Grosmanovci boli garbiarska rodina z Humenného, kde sa Ladislav narodil vo februári 1921.

Po vzniku vojnového slovenského štátu ho na základe platných rasových protižidovských zákonov zaradili do pracovnej služby ako vojaka bez zbrane.

Po nevydarenom úteku ho internovali v tábore nútených prác. Zúčastnil sa v Slovenskom národnom povstaní a po jeho potlačení sa skrýval.

Jeho rodičia a traja súrodenci zahynuli v roku 1944 v Ružomberku pri bombovom útoku na vlakový transport. Pochovali ich na miestnom cintoríne.

Oscarový scenárista

Počas vysokoškolských štúdií sa Ladislav Grosman usadil v Prahe, kde pracoval ako redaktor vo vydavateľstvách a napokon sa stal scenáristom na Barrandove.

Slávnym sa stal po tom, čo jeho poviedku Obchod na korze sfilmovali Ján Kadár a Elmar Klos. On sa na oscarovom filme podieľal ako scenárista.

V septembri 1968 však Grosman urobil zásadné rozhodnutie. So synom a manželkou emigroval do Izraela, kde sa usadil a až do smrti pôsobil ako profesor na univerzite v Tel Avive.

Nepredaný náklad zničili

Poviedka Nevesta pôvodne vyšla v roku 1965 v češtine, keďže Grosmanovci vtedy žili v Prahe.

A hoci doma stále rozprávali po slovensky, diela tvoril v češtine. Keď však odišli do Izraela, boli všetky nepredané kusy zlikvidované.

Nevesta v roku 1969 vyšla v Izraeli hebrejsky, o rok neskôr v USA po anglicky a v roku 1972 ju v českom jazyku vydalo vydavateľstvo Index Spoločnosti pre československú literatúru v zahraničí v Kolíne nad Rýnom v Nemecku.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka
  2. V noci -5, cez deň +30. Čo čaká Svitka tento rok na Dakare?
  3. Slovnaft ťaží z výhod systému EDI
  4. Nestarnú, ale dozrievajú
  5. Lámete si hlavu nad vianočným darčekom?
  6. Kam na výlet so svojimi známymi
  7. First moment Turecko: Využite zľavy na špičkové hotely
  8. Vianočné trhy vďaka inovácii pomáhajú rodinám v ohrození
  9. Triedený odpad nekončí na jednej kope. Vysvetľujeme to už roky
  10. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  1. Telekom: Technologies allow all to reach opportunities of now
  2. Slovnaft ťaží z výhod systému EDI
  3. V noci -5, cez deň +30. Čo čaká Svitka tento rok na Dakare?
  4. Nestarnú, ale dozrievajú
  5. Zvolenský nie je len slovenský, ale aj férový
  6. Sólymos: Najťažšie bolo prísť za ľuďmi, ktorých odpojili od vody
  7. Lámete si hlavu nad vianočným darčekom?
  8. First moment Turecko: Využite zľavy na špičkové hotely
  9. Kam na výlet so svojimi známymi
  10. Slovenské Vianoce kedysi a dnes
  1. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú? 36 920
  2. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť? 34 088
  3. Triedený odpad nekončí na jednej kope. Vysvetľujeme to už roky 27 634
  4. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 15 627
  5. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 14 380
  6. Kam na výlet so svojimi známymi 12 984
  7. First moment Turecko: Využite zľavy na špičkové hotely 11 229
  8. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny 10 203
  9. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov 9 362
  10. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 9 345

Téma: Svadba


Neprehliadnite tiež

Zo zničenej bytovky ubudla časť vrchných štyroch poschodí. Stav v pondelok po 15. hodine.

Otvorili nový úsek diaľnice pri Košiciach

Postavili ho za tri roky, má necelých 15 kilometrov.

Po novom úseku diaľnice D1 Budimír - Bidovce prešli prvé autá.

Remeta z Dúhy o zásahu NAKA: Považujeme to za nátlak

Všetky doklady má štát, nič netajíme, tvrdí podnikateľ.

Prešovský podnikateľ Miroslav Remeta.

Prezidentku Čaputovú v Prešove dojali osudy ľudí z Mukačevskej

Hlava štátu vyjadrila veľký rešpekt hasičom.

Prezidentka Zuzana Čaputová v Prešove počas stretnutia s hasičmi.

Hlavné správy zo Sme.sk

Štátne byty odkupovali za pár eur. Polícia odpredaje prešetruje

Lacnú nehnuteľnosť získal aj policajný prezident Lučanský či šéfka VšZP.

Do zničenej bytovky v Prešove sa pustila špeciálna technika.
Tibor Eliot Rostas po príchode na súd.
Ilustrácia z Knihy plnej ľudí
CYNICKÁ OBLUDA

Oveľa známejšie tváre

V roku 2016 sa teoreticky dalo ešte uveriť, že niekto volil kotlebovcov, pretože netušil, čo sú v skutočnosti zač.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop