Korzár logo Korzár Horný Zemplín
Piatok, 23. júl, 2021 | Meniny má OľgaKrížovkyKrížovky

Rieka Laborec sa nevolá po kniežati, tvrdí jazykovedec

Legendy vedia pravde ublížiť, tvrdí dlhoročný stredoškolský profesor slovenčiny Michal Franko.

Autor Michal Franko.Autor Michal Franko. (Zdroj: archív)

Rieka Laborec nenesie meno po kňazovi, kniežati, kapitánovi či vojvodcovi Laborcovi. Vedecká jazyková história učí, že pôvod slova nemožno hľadať v legendách.

UDAVSKÉ. Legendy vedia pravde ublížiť, napísal našej redakcii dlhoročný stredoškolský profesor slovenčiny Michal Franko, člen Slovenskej jazykovednej spoločnosti a Spolku slovenských spisovateľov.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Bezprostredným impulzom na napísanie príspevku bolo odhalenie sochy kniežaťa Laborca v Habure.

„Podľa legendy, a z pokolenia na pokolenie stále živej tradície, rusínski dedinčania spájali pomenovanie rieky Laborec s menom kniežaťa Laborca. Dokedy bude legenda legendou, dokedy budú v legendách vymyslené rozprávania o historickej alebo ináč známej osobe či udalosti, dovtedy tento literárny žáner bude zaujímavý, ale málo reálny a pravdivý,“ píše Franko.

Skryť Vypnúť reklamu

Uličný Laborca nespomína

„Náš popredný historik profesor Ferdinand Uličný, pôsobiaci niekoľko rokov na bývalej Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity, vo svojej knihe Dejiny osídlenia Zemplínskej župy prináša o Habure iba stručné, ale spoľahlivé údaje. Vôbec sa nezmieňuje o kniežati Laborcovi. Pre Medzilaborce má iba konkrétny názov udaný zemepisnou polohou sídliska 'nad sútokom dvoch vetiev Laborca, ktoré vtedy pomenúvali názvami Veľký a Malý Laborec.' V písomnostiach od 16. storočia sa pravidelne vyskytuje v maďarskom fonetickom zaoblečení ako Pole Laborec i s ďalšími názvami – Kyslaborcz z roku 1543, Mezewbrod (1548), Mezewlabarcz (1548) alebo aj Myedzylaborcz,“ pokračuje Franko.

Téza, že rieka Laborec zdedila názov po významnej historickej osobnosti, po kapitánovi Laborcovi, kňazovi Laborcovi, či v Anonymnej kronike spomínanom vojvodcovi menom Laborc, ktorý obsadzoval Zemplín, je podľa Franka len „folklórnou záležitosťou“.

Skryť Vypnúť reklamu

„A tiež nepodarenou fantáziou niektorých maďarských jazykovedcov, ktorí sa neštítili obliecť Laborec aj do maďarského jazykového rúcha: Laborcz, Laborc. Dnes už vedecká jazyková história učí niečo iné,“ píše.

Treba skúmať pôvod slova

Spoľahlivú etymológiu, teda pôvod názvu rieky Laborec, dáva podľa Franka univerzitný profesor Šimon Ondruš v diele Odtajnené trezory slov.

„V slove Laborec je pomenovací základ – alb - , ktorý u starých indoeurópskych slovanských predkov mal podobu – albh - čo znamená biely, svetlý. Profesor Ondruš uvádza, že aj u starých Nemcov bolo slovo Albiz, resp. elbiz, ktoré sa vzťahuje na rieku Labe, vo význame labuť, čiže veľká biela hus. O tom svedčí aj všeobecné podstatné meno odvodené od staroslovienskeho slova labonti, čo znamená labuť. Z tohto pôvodného slova máme dnes slovo labuť, v ktorom je aj základ názvu rieky Laborec, čiže bielej vody, resp. rieky,“ uvádza Michal Franko.

Skryť Vypnúť reklamu

„Nuž, taká je pravda vedy, do ktorej nepatria nijaké hypotézy ani folklórne špekulácie. Legendy vedia niekedy pravde aj ublížiť,“ uzatvára.


Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  2. Z čoho sa vyrábajú balené bagety? Kedy sa ich treba báť?
  3. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  4. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  5. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  6. Od Česka až po Jadran
  7. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  8. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  9. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  10. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  1. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  2. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  3. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  4. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  5. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  10. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 13 279
  2. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 7 050
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 211
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 910
  5. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 5 156
  6. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 3 752
  7. Nový Volkswagen Polo GTI prináša radosť z jazdy s dvojlitrom! 3 091
  8. Od Česka až po Jadran 3 050
  9. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 2 992
  10. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 229
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Dym stúpal k oblohe do výšky zrejme i viac ako sto metrov a vietor ho hnal von z mesta.

Majiteľ: Je to tretí požiar za rok a pol.


a 1 ďalší 5 h
Viktora odvádza eskorta z krajského súdu späť do väznice. Väzbu vymení za výkon trestu, no iba do 18. augusta.

Expriateľku prenasledoval aj z košickej väznice.


24 h
Ilustračné.

Lekár cudzie zavinenie predbežne vylúčil.


SITA 8 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda NR SR Boris Kollár a minister zdravotníctva SR Vladimír Lengvarský.

Čo je to falošná menšinovosť a prečo ju politici ľúbia.


10 h
Sme rodina hlasuje proti Lengvárského plánu na zvýhodnenie očkovaných

Ak Lengvarského zákon neprejde, očkovaným sa lockdown nevyhne.


5 h
Kristína Kučová.

Ide o najdlhší duel tejto sezóny na okruhu WTA.


Sportnet a 1 ďalší 5 h
Šéfredaktorka denníka SME Beata Balogová

Fico sa chce dostať k moci.


13 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop