Korzár logo Korzár Horný Zemplín
Pondelok, 26. august, 2019 | Meniny má Samuel
Nájdete nás na webe

Rieka Laborec sa nevolá po kniežati, tvrdí jazykovedec

Legendy vedia pravde ublížiť, tvrdí dlhoročný stredoškolský profesor slovenčiny Michal Franko.

Autor Michal Franko.Autor Michal Franko.(Zdroj: archív)

Rieka Laborec nenesie meno po kňazovi, kniežati, kapitánovi či vojvodcovi Laborcovi. Vedecká jazyková história učí, že pôvod slova nemožno hľadať v legendách.

UDAVSKÉ. Legendy vedia pravde ublížiť, napísal našej redakcii dlhoročný stredoškolský profesor slovenčiny Michal Franko, člen Slovenskej jazykovednej spoločnosti a Spolku slovenských spisovateľov.

Bezprostredným impulzom na napísanie príspevku bolo odhalenie sochy kniežaťa Laborca v Habure.

„Podľa legendy, a z pokolenia na pokolenie stále živej tradície, rusínski dedinčania spájali pomenovanie rieky Laborec s menom kniežaťa Laborca. Dokedy bude legenda legendou, dokedy budú v legendách vymyslené rozprávania o historickej alebo ináč známej osobe či udalosti, dovtedy tento literárny žáner bude zaujímavý, ale málo reálny a pravdivý,“ píše Franko.

Článok pokračuje pod video reklamou

Uličný Laborca nespomína

„Náš popredný historik profesor Ferdinand Uličný, pôsobiaci niekoľko rokov na bývalej Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity, vo svojej knihe Dejiny osídlenia Zemplínskej župy prináša o Habure iba stručné, ale spoľahlivé údaje. Vôbec sa nezmieňuje o kniežati Laborcovi. Pre Medzilaborce má iba konkrétny názov udaný zemepisnou polohou sídliska 'nad sútokom dvoch vetiev Laborca, ktoré vtedy pomenúvali názvami Veľký a Malý Laborec.' V písomnostiach od 16. storočia sa pravidelne vyskytuje v maďarskom fonetickom zaoblečení ako Pole Laborec i s ďalšími názvami – Kyslaborcz z roku 1543, Mezewbrod (1548), Mezewlabarcz (1548) alebo aj Myedzylaborcz,“ pokračuje Franko.

Téza, že rieka Laborec zdedila názov po významnej historickej osobnosti, po kapitánovi Laborcovi, kňazovi Laborcovi, či v Anonymnej kronike spomínanom vojvodcovi menom Laborc, ktorý obsadzoval Zemplín, je podľa Franka len „folklórnou záležitosťou“.

„A tiež nepodarenou fantáziou niektorých maďarských jazykovedcov, ktorí sa neštítili obliecť Laborec aj do maďarského jazykového rúcha: Laborcz, Laborc. Dnes už vedecká jazyková história učí niečo iné,“ píše.

Treba skúmať pôvod slova

Spoľahlivú etymológiu, teda pôvod názvu rieky Laborec, dáva podľa Franka univerzitný profesor Šimon Ondruš v diele Odtajnené trezory slov.

„V slove Laborec je pomenovací základ – alb - , ktorý u starých indoeurópskych slovanských predkov mal podobu – albh - čo znamená biely, svetlý. Profesor Ondruš uvádza, že aj u starých Nemcov bolo slovo Albiz, resp. elbiz, ktoré sa vzťahuje na rieku Labe, vo význame labuť, čiže veľká biela hus. O tom svedčí aj všeobecné podstatné meno odvodené od staroslovienskeho slova labonti, čo znamená labuť. Z tohto pôvodného slova máme dnes slovo labuť, v ktorom je aj základ názvu rieky Laborec, čiže bielej vody, resp. rieky,“ uvádza Michal Franko.

„Nuž, taká je pravda vedy, do ktorej nepatria nijaké hypotézy ani folklórne špekulácie. Legendy vedia niekedy pravde aj ublížiť,“ uzatvára.


Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najlepší slovenský výčapník má 22 rokov. Čapovať ho učila žena
  2. Ako fungujú platby mobilom? Bezpečnosť majú na prvom mieste
  3. Československý make-up stále dobýja svet
  4. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  5. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  6. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  7. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  8. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  9. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  10. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte
  1. Musíte vnímať, čo vám motorka hovorí
  2. Magical autumn in the High Tatras
  3. QSI International School of Bratislava
  4. Ako fungujú platby mobilom? Bezpečnosť majú na prvom mieste
  5. Československý make-up stále dobýja svet
  6. Najlepší slovenský výčapník má 22 rokov. Čapovať ho učila žena
  7. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  8. Mimoriadny úspech na medzinárodnej súťaži v Číne
  9. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  10. Filmári objavili skryté krásy Novej Bane – tu je video
  1. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich? 61 034
  2. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta 13 333
  3. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu? 10 051
  4. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco 9 495
  5. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte 8 975
  6. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene) 7 669
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži 6 767
  8. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku? 6 569
  9. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami 5 950
  10. Ako fungujú platby mobilom? Bezpečnosť majú na prvom mieste 5 739

Neprehliadnite tiež

Vodiči v Košickom kraji opäť nafúkali. Jeden takmer 3,5 promile

Všetci hriešnici boli zadržaní a obvinení. Čaká ich súd.

Ilustračné.

Na východe kreslia novú dedinu. Má pripomínať prímorské stredisko

Na Zemplínskej Šírave veria, že môžu znovu lákať turistov.

Vizualizácia projektu Šírava Park

Ráno sa vybral na huby, v noci ho našli mŕtveho

Horskí záchranári majú za sebou v Poloninách zásah so smutným koncom.

Národný park Poloniny.
Exriaditeľ úradu práce a exposlanec Juraj Briškár je jedným z posledných riaditeľov predchádzajúceho vedenia župy.

Hlavné správy zo Sme.sk

Threema je anonymná, ale prokurátori sú presvedčení, že správy sú od Kočnera

Policajti neprelomili šifrovanie, Tóth im odovzdal Kočnerov mobil.

Marian Kočner a aplikácia Threema.
Matovič počas rozhovoru s médiami pri príležitosti verejného protestu za odvolanie štátnej tajomníčky ministerstva spravodlivosti Moniky Jankovskej.
Pochybné billboardy na bratislavskom obchvate

Druhý najlepší tím na Slovensku tvoria náhradníci Slovana

Aký výkon predviedli osemnásťroční tínedžeri?

David Strelec (vpravo) a Dominik Holec v zápase ŠK Slovan Bratislava - MŠK Žilina.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop