Korzár logo Korzár Horný Zemplín
Štvrtok, 8. december, 2022 | Meniny má Marína

V Humennom oživili zabudnuté nárečové slová

V útlom slovníku sa ich nachádza 580.

Pri predstavení slovníka sa stretlo množstvo Humenčanov.Pri predstavení slovníka sa stretlo množstvo Humenčanov. (Zdroj: Mesto Humenné)

HUMENNÉ. Siedme pokračovanie zbierky spomienok "Starohumenčanov" na minulosť Humenného, ktoré koncom septembra uviedli do života, pozostáva z dvoch publikácií.

Súvisiaci článok Humenčania opäť spomínali v Miznúcom svete Čítajte 

Súčasťou obšírnejšej je aj 17-stranový slovník nárečových slov a výrazov používaných na území mesta v období od 20. do 70. rokov 20. storočia.

Ako uviedla autorka projektu Mária Mišková, ide o výber vzniknutý štúdiom všetkých približne 130 príbehov a spomienok tvoriacich sedem pokračovaní Miznúceho sveta.

„Mnohí ľudia vsúvali do svojho rozprávania nárečové výrazy, slovíčka, niekde je to naozaj len reminiscencia, že 'moja babka takto rozprávala'. Podnietilo ma to, že skúsme si urobiť maličký slovník. Absolútne to nie je nejaký výskum," vysvetlila s tým, že na konečnej podobe slovníka spolupracovala s ďalšími troma ľuďmi, ktorí „humenské" nárečie ešte aj aktívne používajú.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

580 slov

Nápomocnou im tiež bola diplomová práca miestneho stredoškolského učiteľa slovenčiny a latinčiny Pavla Bileca (1915 - 2001), ktorý robil výskum nárečia v obci Kudlovce, dnes humenskej mestskej časti.

„Pamätníčka, pani Šimurdová, rodená Onderková, poukázala napríklad na to, že mnohé z týchto slov sa v Humennom, v meste, vôbec nepoužívali. Väčšinu som preto zo slovníka vyradila," doplnila Mišková.

Výsledných približne 580 slov však za „vyčerpávajúce" nepovažuje.

„Určite by to mohlo byť ešte doplnené. Je to len taká ukážka nevšedných slov," uzavrela Mišková s tým, že okrem slov používaných v rámci bežnej komunikácie obsahuje slovník aj niekoľko odbornejších, technických výrazov.

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf sporiteľne: Synovia ma inšpirujú, čo čítať a koho sledovať
  2. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  3. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  4. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  5. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  6. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  7. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  8. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  1. Objavte miesto, kde v objatí troch riek vzniká výnimočné víno
  2. Auto na prenájom môže byť výhodné aj pre živnostníkov
  3. BILLA spolu so zákazníkmi pomôže aj pred Vianocami jednorodičom
  4. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  5. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  6. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  7. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  8. Auto do 14-tisíc už nekúpite. Zvážte radšej prenájom
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 710
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 613
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 918
  4. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 5 072
  5. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 4 997
  6. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 284
  7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 273
  8. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 100

Blogy SME

  1. Roman Daniel Baranek: Varíme s Medveďom - Grilážky
  2. Peter Maroncik: Tak čo, Brittney, myslíš, že Ťa má Amerika rada?
  3. Milan Lorinc: Bojíte sa pádu vlády? A čo ste preto urobili?!
  4. ASEKOL SK: Prežite Vianoce ekologicky aj u vás doma. Prinášame vám 5 tipov, ako na to.
  5. Miroslav Daniš: Rozpočet
  6. Lubomir Zahora: Schrinkflation- skryté zvyšovanie cien v supermarkete
  7. Júlia Piraňa Mikolášiková: Aktér vraždy exprimátora Hurbanova ostal bez trestu. Je mestský policajt a stráži verejný poriadok
  8. Jozef Ďanovský: 6 rokov vo väzení ako psychológ
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 16 374
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 14 163
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 11 491
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 975
  5. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 2 933
  6. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 581
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 265
  8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 1 990
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Roman Daniel Baranek: Varíme s Medveďom - Grilážky
  2. Peter Maroncik: Tak čo, Brittney, myslíš, že Ťa má Amerika rada?
  3. Milan Lorinc: Bojíte sa pádu vlády? A čo ste preto urobili?!
  4. ASEKOL SK: Prežite Vianoce ekologicky aj u vás doma. Prinášame vám 5 tipov, ako na to.
  5. Miroslav Daniš: Rozpočet
  6. Lubomir Zahora: Schrinkflation- skryté zvyšovanie cien v supermarkete
  7. Júlia Piraňa Mikolášiková: Aktér vraždy exprimátora Hurbanova ostal bez trestu. Je mestský policajt a stráži verejný poriadok
  8. Jozef Ďanovský: 6 rokov vo väzení ako psychológ
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 16 374
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 14 163
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 11 491
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 975
  5. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 2 933
  6. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 581
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 265
  8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 1 990
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu