Korzár logo Korzár Horný zemplín
Pondelok, 21. máj, 2018 | Meniny má Zina
Pridajte si svoje mesto

Po rusínsky sa učia deti v Čabinách a Kalnej Roztoke

Chýbajú im učebnice v jazyku tejto menšiny.

Momentka z karnevalu detí zo škôlky v Čabinách.(Zdroj: cabiny.sk)

ČABINY/KALNÁ ROZTOKA. Po rusínsky sa naučia škôlkari v Čabinách pri Medzilaborciach, ale aj deti v škole v Kalnej Roztoke v Sninskom okrese, kde však chýbajú učebnice v jazyku tejto menšiny.

Základná škola s materskou v Kalnej Roztoke je národnostnou od roku 2014. Deti, ktoré ju navštevujú, ovládajú rusínsky jazyk slovom aj písmom.

Škôlkari začínajú práve tým hovoreným. Momentálne ich je desať.

Prečítajte si tiež: Štefan Štec: Treba si vážiť národnostnú pestrosť

"Väčšina z nich pokračuje v štúdiu u nás ďalej, ale sú aj výnimky," uviedla riaditeľka školy Marianna Runčáková.

Prváci, kým neovládajú slovenskú abecedu, začínajú najprv so slovnou zásobou a rusínsky jazyk majú zaradený do vyučovania jednu hodinu denne.

V druhom ročníku ich je týždenne šesť, učia sa abecedu, na jeho konci teda ovládajú už aj azbuku, v treťom sa pridružuje aj gramatika.

"Všetko sa učíme tak ako v slovenskom jazyku," zdôraznila.

Používajú slovenské

V škole však chýbajú učebnice v rusínskom jazyku, preto pri výučbe používajú slovenské.

"Sprievodné slovo je po rusínsky, ale keďže texty sú v slovenčine, používame aj tú," pokračovala Runčáková.

Podľa nej deti nemajú problém z jazyka na jazyk preradiť. Rodičia podľa nej ale zo začiatku mali možno obavy, ako bude národnostná škola fungovať.

"Naše deti neprichádzajú o nič, pretože máme anglický, ale aj slovenský jazyk," podotkla s tým, že aj v prípade, keď pripravujú kultúrne vystúpenia počas roka, prezentujú sa vo všetkých troch.

Základnú školu v súčasnosti navštevuje 17 žiakov, jeden z nich je v zahraničí a podľa dohody prichádza na komisionálne skúšky.

"Ide o to, aby sme zachovávali tradície a povýšili rusínsky jazyk, aby naši žiaci nielen rozprávali, ale boli schopní v ňom aj písať a čítať," uviedla s tým, že plusom je určite aj azbuka, ktorú môžu neskôr využiť napr. pri ruskom jazyku.

Rodičia škôlku vítajú

V materskej škole v Čabinách sa učia deti po rusínsky hovorené slovo.

"Komunikujeme s nimi aj po slovensky," uviedla riaditeľka Ľubica Gajdošová.

Na všetkých vystúpeniach, ktoré pripravujú pre verejnosť, sa ale prezentujú v rusínskom jazyku.

Rodičia vítajú národnostnú škôlku, dochádza tam preto napr. aj dieťa z Medzilaboriec či okolitých obcí.

Momentálne ju navštevuje osem detí. Niektoré z nich do nej nastúpili už so základmi rusínštiny. Podľa riaditeľky vnímajú nový jazyk bezproblémovo.

"Chceme, aby sa tu v našom regióne zachoval," zdôraznila.

Deťom približujú aj dejiny Rusínov, ich zvyky a tradície hravou formou, prispôsobujú tomu aj rôzne poznávacie výlety.

V obci fungovala kedysi aj základná škola s vyučovacím jazykom rusínskym, pred dvomi rokmi ju však pre nedostatok žiakov zrušili.

Neprehliadnite tiež

Mladé mozgy z východu utekajú, láka ich Česko

Pocítili to aj Univerzita P. J. Šafárika i Prešovská univerzita.

Študentka: Medzi univerzitami u nás a v Čechách je diametrálny rozdiel

Skúšala to naraz v Trnave i v Brne, stačil mesiac a bolo to jasné.

Rektor PU: Rozdiely v kvalite slovenských a českých škôl sú minimálne

Peter Kónya tvrdí, že problémom sú peniaze a negatívny mediálny obraz.

Majiteľa autobazára súdia za päťdesiat sprenevier a podvodov

Hrozí mu 10 až 15 rokov väzenia a náhrada vysokej škody.

Tipy na dnes - pondelok 21. mája

Naše tipy na zaujímavé kultúrne podujatia a spoločenské akcie.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Odchádzajúci generál Macko: Gajdoša zomlela SNS, rezort neriadi on

Je chybou, že ministerstvo obrany odmieta verejnú diskusiu. Tá vnútorná prebieha tiež len formálne, poukazuje dlhoročný dôstojník.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Na Havaji sa prebudila sopka, ľudí vyháňa z domovov

Chrlí skaly s veľkosťou mikrovlniek.

komentár petra tkačenka

So žralokmi z SNS sa koalície nerobia

Žralok hryzie rýchlo, nemilosrdne a efektívne – preto tu stále je.

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Biznis úver: Lepší tím, stroje, či menej stresu s faktúrami
  2. Síce malí, no výnimoční regionálni dodávatelia. Poznáte ich?
  3. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  4. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  5. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  6. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky
  7. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu
  8. Zabezpečte si svoje auto doteraz neprekonaným VAM systémom
  9. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie
  10. Noc literatúry v rôznych mestách Slovenska už dnes!
  1. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  2. Biznis úver: Lepší tím, stroje, či menej stresu s faktúrami
  3. Síce malí, no výnimoční regionálni dodávatelia. Poznáte ich?
  4. TOP trendy 2018 v alternatívnych prístupoch ku zdraviu
  5. Ako elektronicky zabezpečiť objekty?
  6. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  7. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  8. Realitná činnosť ako podnikanie
  9. Predstavenie novinky na IDEB 2018: Gerlach
  10. Študentská osobnosť roka Ing. Martina Majorošová
  1. Mladý Slovák vymyslel aplikáciu pre medicínu. 37 411
  2. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 21 724
  3. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 14 116
  4. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie 11 974
  5. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku? 8 778
  6. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu 4 406
  7. Zabezpečte si svoje auto doteraz neprekonaným VAM systémom 3 089
  8. Sú pre nás plesne nebezpečné? 2 596
  9. „Šťastný domov“ nie je fráza: 4 tipy, ako si ho vytvoriť 2 580
  10. Astmatici a alergici pozor. Aj toto vám môže spôsobovať problémy 2 310

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop