Korzár logo Korzár Horný zemplín
Streda, 16. január, 2019 | Meniny má Kristína
Nájdete nás na webe

Po rusínsky sa učia deti v Čabinách a Kalnej Roztoke

Chýbajú im učebnice v jazyku tejto menšiny.

Momentka z karnevalu detí zo škôlky v Čabinách.(Zdroj: cabiny.sk)

ČABINY/KALNÁ ROZTOKA. Po rusínsky sa naučia škôlkari v Čabinách pri Medzilaborciach, ale aj deti v škole v Kalnej Roztoke v Sninskom okrese, kde však chýbajú učebnice v jazyku tejto menšiny.

Základná škola s materskou v Kalnej Roztoke je národnostnou od roku 2014. Deti, ktoré ju navštevujú, ovládajú rusínsky jazyk slovom aj písmom.

Škôlkari začínajú práve tým hovoreným. Momentálne ich je desať.

Prečítajte si tiež: Štefan Štec: Treba si vážiť národnostnú pestrosť

"Väčšina z nich pokračuje v štúdiu u nás ďalej, ale sú aj výnimky," uviedla riaditeľka školy Marianna Runčáková.

Prváci, kým neovládajú slovenskú abecedu, začínajú najprv so slovnou zásobou a rusínsky jazyk majú zaradený do vyučovania jednu hodinu denne.

V druhom ročníku ich je týždenne šesť, učia sa abecedu, na jeho konci teda ovládajú už aj azbuku, v treťom sa pridružuje aj gramatika.

"Všetko sa učíme tak ako v slovenskom jazyku," zdôraznila.

Používajú slovenské

V škole však chýbajú učebnice v rusínskom jazyku, preto pri výučbe používajú slovenské.

"Sprievodné slovo je po rusínsky, ale keďže texty sú v slovenčine, používame aj tú," pokračovala Runčáková.

Podľa nej deti nemajú problém z jazyka na jazyk preradiť. Rodičia podľa nej ale zo začiatku mali možno obavy, ako bude národnostná škola fungovať.

"Naše deti neprichádzajú o nič, pretože máme anglický, ale aj slovenský jazyk," podotkla s tým, že aj v prípade, keď pripravujú kultúrne vystúpenia počas roka, prezentujú sa vo všetkých troch.

Základnú školu v súčasnosti navštevuje 17 žiakov, jeden z nich je v zahraničí a podľa dohody prichádza na komisionálne skúšky.

"Ide o to, aby sme zachovávali tradície a povýšili rusínsky jazyk, aby naši žiaci nielen rozprávali, ale boli schopní v ňom aj písať a čítať," uviedla s tým, že plusom je určite aj azbuka, ktorú môžu neskôr využiť napr. pri ruskom jazyku.

Rodičia škôlku vítajú

V materskej škole v Čabinách sa učia deti po rusínsky hovorené slovo.

"Komunikujeme s nimi aj po slovensky," uviedla riaditeľka Ľubica Gajdošová.

Na všetkých vystúpeniach, ktoré pripravujú pre verejnosť, sa ale prezentujú v rusínskom jazyku.

Rodičia vítajú národnostnú škôlku, dochádza tam preto napr. aj dieťa z Medzilaboriec či okolitých obcí.

Momentálne ju navštevuje osem detí. Niektoré z nich do nej nastúpili už so základmi rusínštiny. Podľa riaditeľky vnímajú nový jazyk bezproblémovo.

"Chceme, aby sa tu v našom regióne zachoval," zdôraznila.

Deťom približujú aj dejiny Rusínov, ich zvyky a tradície hravou formou, prispôsobujú tomu aj rôzne poznávacie výlety.

V obci fungovala kedysi aj základná škola s vyučovacím jazykom rusínskym, pred dvomi rokmi ju však pre nedostatok žiakov zrušili.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  2. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  3. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  4. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  5. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  6. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  7. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  8. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  9. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe?
  1. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  2. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  3. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Rozhodujú činy!
  8. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  9. Attract international investors for a reasonable price
  10. Comfort of peaceful living
  1. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 12 145
  2. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 10 397
  3. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 10 353
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 7 669
  5. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod 6 072
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 5 692
  7. Úbytok stromov je obrovský. Na záchranu stačí päťdesiat eur 5 000
  8. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 3 814
  9. Dobrú chuť: Vianočné menu šéfkuchára Daniela Hrivňáka 3 716
  10. Alexej Fulmek: Bol som dlho v SME 2 122

Neprehliadnite tiež

Vláda v stredu zasadne v Snine, vo štvrtok v Levoči

Ich hlavnou témou je prijatie akčných pláno.

Nový košický viceprimátor Gibóda ešte stále pracuje aj v zahraničí

Zatiaľ má zníženú odmenu. Podľa experta voličom sa to páčiť nemusí.

Policajný funkcionár chcel sex s kolegyňou, vyviazol bez trestu

Prípad sa stal na jednom z košických obvodných oddelení Policajného zboru SR.

Ženu z domu, kde sa vraj zjavil Ježiš, vzal súd do väzby

Uvideli ho až po tom, ako doma Irma hrozila sekerou.

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Mayová zažila historickú prehru. Čo bude ďalej s brexitom?

O Mayovej vláde rozhodnú poslanci v stredu.

Komentár Petra Schutza

Poslanci vrhli Britániu do najhlbšej krízy v moderných dejinách

Európu vrhli do stavu najvyššej neistoty.

DOMOV

Na severe Slovenska sú bez elektriny opäť tisíce ľudí

Problémy spôsobuje topiaci sa sneh.

DOMOV

Lekári z neurochirurgie na Kramároch: Stojíme si za listom

Prednosta sa nesmie k situácii na klinike vyjadriť.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop