Korzár logo Korzár Horný Zemplín
Štvrtok, 30. jún, 2022 | Meniny má Melánia

Po rusínsky sa učia deti v Čabinách a Kalnej Roztoke

Chýbajú im učebnice v jazyku tejto menšiny.

Momentka z karnevalu detí zo škôlky v Čabinách.Momentka z karnevalu detí zo škôlky v Čabinách. (Zdroj: cabiny.sk)

ČABINY/KALNÁ ROZTOKA. Po rusínsky sa naučia škôlkari v Čabinách pri Medzilaborciach, ale aj deti v škole v Kalnej Roztoke v Sninskom okrese, kde však chýbajú učebnice v jazyku tejto menšiny.

Základná škola s materskou v Kalnej Roztoke je národnostnou od roku 2014. Deti, ktoré ju navštevujú, ovládajú rusínsky jazyk slovom aj písmom.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Škôlkari začínajú práve tým hovoreným. Momentálne ich je desať.

Prečítajte si tiež: Štefan Štec: Treba si vážiť národnostnú pestrosť Čítajte 

"Väčšina z nich pokračuje v štúdiu u nás ďalej, ale sú aj výnimky," uviedla riaditeľka školy Marianna Runčáková.

SkryťVypnúť reklamu

Prváci, kým neovládajú slovenskú abecedu, začínajú najprv so slovnou zásobou a rusínsky jazyk majú zaradený do vyučovania jednu hodinu denne.

V druhom ročníku ich je týždenne šesť, učia sa abecedu, na jeho konci teda ovládajú už aj azbuku, v treťom sa pridružuje aj gramatika.

"Všetko sa učíme tak ako v slovenskom jazyku," zdôraznila.

Používajú slovenské

V škole však chýbajú učebnice v rusínskom jazyku, preto pri výučbe používajú slovenské.

"Sprievodné slovo je po rusínsky, ale keďže texty sú v slovenčine, používame aj tú," pokračovala Runčáková.

Podľa nej deti nemajú problém z jazyka na jazyk preradiť. Rodičia podľa nej ale zo začiatku mali možno obavy, ako bude národnostná škola fungovať.

"Naše deti neprichádzajú o nič, pretože máme anglický, ale aj slovenský jazyk," podotkla s tým, že aj v prípade, keď pripravujú kultúrne vystúpenia počas roka, prezentujú sa vo všetkých troch.

SkryťVypnúť reklamu

Základnú školu v súčasnosti navštevuje 17 žiakov, jeden z nich je v zahraničí a podľa dohody prichádza na komisionálne skúšky.

"Ide o to, aby sme zachovávali tradície a povýšili rusínsky jazyk, aby naši žiaci nielen rozprávali, ale boli schopní v ňom aj písať a čítať," uviedla s tým, že plusom je určite aj azbuka, ktorú môžu neskôr využiť napr. pri ruskom jazyku.

Rodičia škôlku vítajú

V materskej škole v Čabinách sa učia deti po rusínsky hovorené slovo.

"Komunikujeme s nimi aj po slovensky," uviedla riaditeľka Ľubica Gajdošová.

Na všetkých vystúpeniach, ktoré pripravujú pre verejnosť, sa ale prezentujú v rusínskom jazyku.

Rodičia vítajú národnostnú škôlku, dochádza tam preto napr. aj dieťa z Medzilaboriec či okolitých obcí.

SkryťVypnúť reklamu

Momentálne ju navštevuje osem detí. Niektoré z nich do nej nastúpili už so základmi rusínštiny. Podľa riaditeľky vnímajú nový jazyk bezproblémovo.

"Chceme, aby sa tu v našom regióne zachoval," zdôraznila.

Deťom približujú aj dejiny Rusínov, ich zvyky a tradície hravou formou, prispôsobujú tomu aj rôzne poznávacie výlety.

V obci fungovala kedysi aj základná škola s vyučovacím jazykom rusínskym, pred dvomi rokmi ju však pre nedostatok žiakov zrušili.

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Program ENTER vychováva novú digitálnu generáciu Slovenska
  2. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  3. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  4. Škrty robia aj ľudia s vyššími príjmami. Kto obmedzuje čo?
  5. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  6. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  7. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  8. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  1. Výlety na mieru pre celú rodinu
  2. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  3. WOOD & Company predstavuje po 30 rokoch novú vizuálnu identitu
  4. ŠKODA rozširuje infraštruktúru nabíjačiek
  5. Program ENTER vychováva novú digitálnu generáciu Slovenska
  6. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  7. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  8. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  1. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 12 568
  2. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 9 287
  3. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 384
  4. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 5 835
  5. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 4 858
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 786
  7. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 172
  8. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 2 955

Blogy SME

  1. Dávid Kyzek: Aké sú šance Dávida Hrenáka na NHL???
  2. Jano Richter: o dojení televízie: 'Zmysluplná cena' a 'Cena za zmysluplné'
  3. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodného.
  4. Rastislav Puchala: Marx v nás
  5. Peter Slamenik: Aj majster tesár sa utne
  6. Greenpeace Slovensko: 4 dôvody, prečo si plyn nezaslúži zelenú nálepku
  7. Martin Turčan: Padni komu padni
  8. Ján Valchár: Začínajú prázdniny, ruská deflácia a tak...
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 9 415
  2. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 8 302
  3. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 6 129
  4. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 128
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 740
  6. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 246
  7. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 127
  8. Andrej Kiska: Pomôžme Cigánom dostať sa tam, kam tak mnohí chcú. 3 127
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Dávid Kyzek: Aké sú šance Dávida Hrenáka na NHL???
  2. Jano Richter: o dojení televízie: 'Zmysluplná cena' a 'Cena za zmysluplné'
  3. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodného.
  4. Rastislav Puchala: Marx v nás
  5. Peter Slamenik: Aj majster tesár sa utne
  6. Greenpeace Slovensko: 4 dôvody, prečo si plyn nezaslúži zelenú nálepku
  7. Martin Turčan: Padni komu padni
  8. Ján Valchár: Začínajú prázdniny, ruská deflácia a tak...
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 9 415
  2. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 8 302
  3. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 6 129
  4. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 128
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 740
  6. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 246
  7. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 127
  8. Andrej Kiska: Pomôžme Cigánom dostať sa tam, kam tak mnohí chcú. 3 127
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu