Korzár logo Korzár Horný Zemplín
Štvrtok, 28. september, 2023 | Meniny má Václav

Deti z Podskalky bodujú svojím hitom na internete

Hit Michaela Jacksona We Are The World prespievali v rómčine a slovenčine.

Deti z Podskalky pri spievaní svojho hitu.Deti z Podskalky pri spievaní svojho hitu. (Zdroj: youtube.com)

HUMENNÉ. Nadaní mladí ľudia z rómskej osady, ktorí si hovoria Gypsy Angels prespievali známy hit dávno predtým, ako slovenské celebrity.

Pieseň z produkcie Michaela Jacksona We Are The World naspievali mladí ľudia z obce Podskalka, okres Humenné, už pred tromi rokmi ako súčasť programu na vianočnú besiedku.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Až oveľa neskôr k nemu poľskí filmári, ktorí tu nakrúcajú dokument, zostrihali aj jednoduchý videoklip.

Ten si Občianske združenie Róm Podskalky, ktoré aktivity nadaných detí zastrešuje zavesilo na svoj profil na sociálnej sieti.

SkryťVypnúť reklamu

Za niečo vyše dvoch týždňov ho videlo 40 tisíc ľudí.

"Text piesne vznikol asi pred tromi rokmi. Najprv sme si pospevovali originál v angličtine, ale potom chalani vymysleli rómsko-slovenskú verziu," vysvetľuje Peter Kudráč, predseda OZ Róm Podskalky.

Chlapci a dievčatá z tanečno-speváckej skupiny Gipsy angels vtedy ešte chodili do základnej školy, nacvičovali aj tam.

"Spočiatku sme tomu veľký význam neprikladali, tešili sme sa s bratom Alexom, že majú pre niečo nadšenie a že to berú vážne."

Môže za to Mikuláš

Pieseň má vianočný charakter, vlani s ňou decká vystúpili na vianočnej besiedke v osade.

Vyše 400 sladkých balíčkov a k tomu hračky, priviezli do Humenného až z poľského Gdaňska.

Bol to výsledok zbierky v poľských Katowiciach a nemeckom Hamburgu.

SkryťVypnúť reklamu

Všade tam majú Gypsy Angels, tanečníci a speváci z OZ Róm Podskalky svojich novonájdených priateľov.

Robert Bańkosz zo Sanoka sa zaoberá kultúrou karpatského regiónu a k nej Rómovia neodmysliteľne patria.

"Poznal som Rómov z Ukrajiny i Poľska, ale nikdy som nebol v rómskej osade na Slovensku. A hneď pri prvej návšteve som tu našiel poklad," odkryl Róbert začiatky aktívnej spolupráce.

Práve OZ Róm Podskalky a jeho systematická práca s mládežou ho očarili natoľko, že z jednej návštevy sa zrodila dlhodobá aktívna spolupráca a priateľstvo.

Načítavam video...

Nebolo to v pláne

Poliaci strávili v Podskalke začiatkom decembra niekoľko dní, zaujímal ich život v komunite, ale predovšetkým práca bratov Kudráčovcov s mladými talentovanými ľuďmi, ktorým dávajú šancu nielen zmysluplne vyplňovať si voľný čas, ale aj vidieť a spoznať svet mimo osady.

SkryťVypnúť reklamu

Vystupujú totiž nielen na Slovensku, ale aj v Poľsku.

"Svet je otvorený pre každého a my chceme, aby si naše deti uvedomili, že za hranicami osady je iný a že môže patriť aj im," hovorí Peter Kudráč.

Dokumentaristov rómska verzia We Are The World zaujala natoľko, že k nej už stihol v ich réžii vzniknúť aj klip.

Majú vlastný hit

Zábery vo videoklipe sú zo skúšky.

"Vôbec sme netušili, čo z toho nakoniec bude. Film ešte nie je hotový. Poslali nám ale niečo na koštovku. Keď sme si to po prvýkrát spolu v klube pustili, ani sme nedýchali," prezrádza jeden z mladých spevákov.

Zhodujú sa na tom, že to nie je dokonalé, ale aj napriek tomu to riskli a zavesili na internet.

"Nechceme, aby nás porovnávali so slovenskými celebritami, ktoré nedávno naspievali tento hit. My sme ho mali v repertoári už niekoľko rokov, ale náhoda chcela, že sa k verejnosti dostal až teraz," prízvukuje Peter.

Dodáva, že tak ako myšlienka, aj jej realizácia je len výsledkom nadšenia partie ľudí, ktorí dávajú do práce s deťmi svoje srdce.

"Naša práca nás baví a každý pochvalný komentár, či kladný "like" nás teší a dokazuje, že to má celé obrovský zmysel."

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Komerčné články

  1. Ak podceníte pri stavbe tento detail, pripravte sa na vyššie účty za kúrenie
  2. Volia podľa TikToku, Youtube a Instagramu. Ovplyvnia mladí voľby?
  3. Služby na pohotovosti nikto nechcel. Postavili na nich biznis
  4. Umelá inteligencia už zajtra ovládne 5 miest na Slovensku!
  5. Aké tajomstvá skrýva kancelária šéfveliteľa?
  6. Slováci hlásili v lete až o 35 % viac škôd než minulý rok
  7. Všetkým lepí pred voľbami
  8. Tenisová zábava pre celú rodinu na Peugeot Tennis Day
  1. Slováci hlásili v lete až o 35 % viac škôd než minulý rok
  2. Aké tajomstvá skrýva kancelária šéfveliteľa?
  3. Umelá inteligencia už zajtra ovládne 5 miest na Slovensku!
  4. Zvonenie v ušiach?!
  5. Významné holandské firmy pôsobiace na Slovensku spojili sily
  6. Toto je dokonalosť! Objavte výhody tepelných čerpadiel
  7. Všetkým lepí pred voľbami
  8. Kandidát OĽANO Martin Seman: Nikto nemôže ostať na okraji
  1. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom 16 240
  2. Všetkým lepí pred voľbami 9 760
  3. Hladinka smeruje do Košíc! 7 726
  4. Až dve tretiny Slovenska majú mäkkú vodu. Čo na to naše cievy? 6 697
  5. Ochutnajte zo Španielska viac. Spojte návštevu Madridu s Toledom 5 126
  6. Voľba srdcom je nespoľahlivá. Toto je najlepšia pomôcka 4 297
  7. Kaufland postavený z dreva? Áno, Bratislava má európsky unikát 3 866
  8. Ak podceníte pri stavbe toto, pripravte sa na vyššie účty 2 850

Blogy SME

  1. Marián Viskupič: Je lepší program drahých snov alebo program dostupnej reality? Odpoveď Štefanovi Kiššovi.
  2. Juraj Gavora: Lennon alebo Lenin? (6/7)
  3. Robert Štepaník: diel 94 - pod čiarou / Boli ste varovaní alebo Ako nás volebné rozhodnutia "v rauši" privádzajú opakovane do problémov
  4. Miloš Diežka: Zatnime zuby a postavme si vládu už dnes !
  5. Juraj Kumičák: Politikum IV - Danko
  6. Jano Richter: Hodila nás prezidentka cez palubu?
  7. Irena Šimuneková: Veľký Lysec
  8. Rado Surovka: Čo ukázala veštecká guľa ?
  1. Miroslav Lukáč: V predvolebných debatách sme počuli Génia. Bohužiaľ Zla. Netreba ho predstavovať. Všetci ho poznáte. V hazarde platí kontra, re, vabank. 51 981
  2. Jana Plichtová: "Dobrák" Boris Kollár a jeho pomáhanie (si k majetku) 38 541
  3. Martin Greguš: Voličom Progresívneho Slovenska a SAS v Bratislave. Keď 1.10. už nebude mať kde zaparkovať spomeňte si, kto si opäť neurobil domácu úlohu... 37 808
  4. Peter Kollega: Pán GP M. Žilinka, oklamali ste 5,447 miliónov občanov, okamžite odstúpte 37 339
  5. Ján Šeďo: Generálmajor Ivan Pach dokonale a inteligentne zotrel Fica. 33 316
  6. František Ptáček: „Sedembolestná panna Mária, oroduj za pána Fica!“ a iné prízraky Slovenské 31 912
  7. Miroslav Lukáč: Mladí Vlci zo Smeru, ako sa sami nazvali, už vycerili tesáky a dokonca ich zaťali. 30 769
  8. Pavel Macko: Fico je naničhodník, ktorý sa môže hanbiť! 15 507
  1. Monika Nagyova: Zo života vo firme snov: Po dvadsiatich dvoch rokoch som dostala výpoveď
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 68. - Arktída - Zem Františka Jozefa
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 67. - Kto bol Juan de Fuca, ktorý dal meno prielivu, ktorý obmýva brehy kanadského ostrova Vancouver?
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 66. - Martin Frobisher, pirát alebo kapitán?
  5. Monika Nagyova: Rómske deti kradnú. Ale iba energiu.
  6. Jiří Ščobák: Na zimní plavání v neoprénu je dobré se začít připravovat už teď
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 65. - Odkiaľ pochádza názov Kanada?
  8. Jiří Ščobák: Čekání na Volodymyra Zelenského před prezidentským palácem v BA (foto)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Marián Viskupič: Je lepší program drahých snov alebo program dostupnej reality? Odpoveď Štefanovi Kiššovi.
  2. Juraj Gavora: Lennon alebo Lenin? (6/7)
  3. Robert Štepaník: diel 94 - pod čiarou / Boli ste varovaní alebo Ako nás volebné rozhodnutia "v rauši" privádzajú opakovane do problémov
  4. Miloš Diežka: Zatnime zuby a postavme si vládu už dnes !
  5. Juraj Kumičák: Politikum IV - Danko
  6. Jano Richter: Hodila nás prezidentka cez palubu?
  7. Irena Šimuneková: Veľký Lysec
  8. Rado Surovka: Čo ukázala veštecká guľa ?
  1. Miroslav Lukáč: V predvolebných debatách sme počuli Génia. Bohužiaľ Zla. Netreba ho predstavovať. Všetci ho poznáte. V hazarde platí kontra, re, vabank. 51 981
  2. Jana Plichtová: "Dobrák" Boris Kollár a jeho pomáhanie (si k majetku) 38 541
  3. Martin Greguš: Voličom Progresívneho Slovenska a SAS v Bratislave. Keď 1.10. už nebude mať kde zaparkovať spomeňte si, kto si opäť neurobil domácu úlohu... 37 808
  4. Peter Kollega: Pán GP M. Žilinka, oklamali ste 5,447 miliónov občanov, okamžite odstúpte 37 339
  5. Ján Šeďo: Generálmajor Ivan Pach dokonale a inteligentne zotrel Fica. 33 316
  6. František Ptáček: „Sedembolestná panna Mária, oroduj za pána Fica!“ a iné prízraky Slovenské 31 912
  7. Miroslav Lukáč: Mladí Vlci zo Smeru, ako sa sami nazvali, už vycerili tesáky a dokonca ich zaťali. 30 769
  8. Pavel Macko: Fico je naničhodník, ktorý sa môže hanbiť! 15 507
  1. Monika Nagyova: Zo života vo firme snov: Po dvadsiatich dvoch rokoch som dostala výpoveď
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 68. - Arktída - Zem Františka Jozefa
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 67. - Kto bol Juan de Fuca, ktorý dal meno prielivu, ktorý obmýva brehy kanadského ostrova Vancouver?
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 66. - Martin Frobisher, pirát alebo kapitán?
  5. Monika Nagyova: Rómske deti kradnú. Ale iba energiu.
  6. Jiří Ščobák: Na zimní plavání v neoprénu je dobré se začít připravovat už teď
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 65. - Odkiaľ pochádza názov Kanada?
  8. Jiří Ščobák: Čekání na Volodymyra Zelenského před prezidentským palácem v BA (foto)

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie Video
SkryťZatvoriť reklamu