Korzár logo Korzár Horný Zemplín
Streda, 5. október, 2022 | Meniny má Viera

Deti z Podskalky bodujú svojím hitom na internete

Hit Michaela Jacksona We Are The World prespievali v rómčine a slovenčine.

Deti z Podskalky pri spievaní svojho hitu.Deti z Podskalky pri spievaní svojho hitu. (Zdroj: youtube.com)

HUMENNÉ. Nadaní mladí ľudia z rómskej osady, ktorí si hovoria Gypsy Angels prespievali známy hit dávno predtým, ako slovenské celebrity.

Pieseň z produkcie Michaela Jacksona We Are The World naspievali mladí ľudia z obce Podskalka, okres Humenné, už pred tromi rokmi ako súčasť programu na vianočnú besiedku.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Až oveľa neskôr k nemu poľskí filmári, ktorí tu nakrúcajú dokument, zostrihali aj jednoduchý videoklip.

Ten si Občianske združenie Róm Podskalky, ktoré aktivity nadaných detí zastrešuje zavesilo na svoj profil na sociálnej sieti.

SkryťVypnúť reklamu

Za niečo vyše dvoch týždňov ho videlo 40 tisíc ľudí.

"Text piesne vznikol asi pred tromi rokmi. Najprv sme si pospevovali originál v angličtine, ale potom chalani vymysleli rómsko-slovenskú verziu," vysvetľuje Peter Kudráč, predseda OZ Róm Podskalky.

Chlapci a dievčatá z tanečno-speváckej skupiny Gipsy angels vtedy ešte chodili do základnej školy, nacvičovali aj tam.

"Spočiatku sme tomu veľký význam neprikladali, tešili sme sa s bratom Alexom, že majú pre niečo nadšenie a že to berú vážne."

Môže za to Mikuláš

Pieseň má vianočný charakter, vlani s ňou decká vystúpili na vianočnej besiedke v osade.

Vyše 400 sladkých balíčkov a k tomu hračky, priviezli do Humenného až z poľského Gdaňska.

Bol to výsledok zbierky v poľských Katowiciach a nemeckom Hamburgu.

SkryťVypnúť reklamu

Všade tam majú Gypsy Angels, tanečníci a speváci z OZ Róm Podskalky svojich novonájdených priateľov.

Robert Bańkosz zo Sanoka sa zaoberá kultúrou karpatského regiónu a k nej Rómovia neodmysliteľne patria.

"Poznal som Rómov z Ukrajiny i Poľska, ale nikdy som nebol v rómskej osade na Slovensku. A hneď pri prvej návšteve som tu našiel poklad," odkryl Róbert začiatky aktívnej spolupráce.

Práve OZ Róm Podskalky a jeho systematická práca s mládežou ho očarili natoľko, že z jednej návštevy sa zrodila dlhodobá aktívna spolupráca a priateľstvo.

Načítavam video...

Nebolo to v pláne

Poliaci strávili v Podskalke začiatkom decembra niekoľko dní, zaujímal ich život v komunite, ale predovšetkým práca bratov Kudráčovcov s mladými talentovanými ľuďmi, ktorým dávajú šancu nielen zmysluplne vyplňovať si voľný čas, ale aj vidieť a spoznať svet mimo osady.

SkryťVypnúť reklamu

Vystupujú totiž nielen na Slovensku, ale aj v Poľsku.

"Svet je otvorený pre každého a my chceme, aby si naše deti uvedomili, že za hranicami osady je iný a že môže patriť aj im," hovorí Peter Kudráč.

Dokumentaristov rómska verzia We Are The World zaujala natoľko, že k nej už stihol v ich réžii vzniknúť aj klip.

Majú vlastný hit

Zábery vo videoklipe sú zo skúšky.

"Vôbec sme netušili, čo z toho nakoniec bude. Film ešte nie je hotový. Poslali nám ale niečo na koštovku. Keď sme si to po prvýkrát spolu v klube pustili, ani sme nedýchali," prezrádza jeden z mladých spevákov.

Zhodujú sa na tom, že to nie je dokonalé, ale aj napriek tomu to riskli a zavesili na internet.

"Nechceme, aby nás porovnávali so slovenskými celebritami, ktoré nedávno naspievali tento hit. My sme ho mali v repertoári už niekoľko rokov, ale náhoda chcela, že sa k verejnosti dostal až teraz," prízvukuje Peter.

Dodáva, že tak ako myšlienka, aj jej realizácia je len výsledkom nadšenia partie ľudí, ktorí dávajú do práce s deťmi svoje srdce.

"Naša práca nás baví a každý pochvalný komentár, či kladný "like" nás teší a dokazuje, že to má celé obrovský zmysel."

Najčítanejšie na Horný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci a peniaze: Na čo sporíme a koľko investujeme?
  2. Certifikované vzdelávanie pomáha firmám v rozvoji zamestnancov
  3. Putinovi hackeri, biznis s krytmi a špekulácie s energiami
  4. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52%
  5. Hasič vyrába knedle. Denne ich uvarí tisíc a má vypredané
  6. Dôležitosť duševnej pohody
  7. V Žiline projektujú železnice pre Londýn, Austráliu i Čínu
  8. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň
  1. Certifikované vzdelávanie pomáha firmám v rozvoji zamestnancov
  2. Putinovi hackeri, biznis s krytmi a špekulácie s energiami
  3. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52%
  4. Nivy oslávili prvé narodeniny a takmer 13 miliónov návštevníkov
  5. Zuzana Bednárová: V Prešove je ešte veľa vecí na zlepšovanie
  6. Dni nezábudiek prispejú na zachovanie prevádzky Linky dôvery
  7. Hasič vyrába knedle. Denne ich uvarí tisíc a má vypredané
  8. V Žiline projektujú železnice pre Londýn, Austráliu i Čínu
  1. Hasič vyrába knedle. Denne ich uvarí tisíc a má vypredané 13 617
  2. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať? 7 323
  3. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 7 244
  4. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 940
  5. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň 5 930
  6. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 5 827
  7. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 5 084
  8. Dôležitosť duševnej pohody 4 839

Blogy SME

  1. Robert Puk: Komu ukradol parkovaciu politiku v Bratislave kandidát na primátora Bratislavy Rudolf Kusý?
  2. Martina Paulenová: Sama na samote
  3. Ján Marton: Vlčanova politická tragédia sa dokonala na technickom oleji v PL krmivách.
  4. Denisa Tomíková: Nie je vodič ako vodič
  5. Pavel Macko: Nie násiliu v uliciach a extrémistickému teroru!
  6. Eva Gallova: Vtipy, tipy, frky
  7. Marek Kytka: Skvelý Slafkovský, ukážkový gól Tomáša Tatara, či hviezdne duo večera Nečas s Burnsom
  8. Peter Kuchár: Moja cesta do pekla... (I.)
  1. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 6 727
  2. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 6 292
  3. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 4 378
  4. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 4 050
  5. Ján Valchár: Gratulujeme, 60.000. A ruské tanky dostávajú defekty. 3 926
  6. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 764
  7. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 003
  8. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 756
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Traja poslanci zo strany Život nehlasovali za Matovičovo odvolanie.

Po hlasovaní o Matovičovi tarabovcom prešli tri návrhy.


a 1 ďalší 5 h
Peter Tkačenko

Čo nevyšlo pri Matovičovi, mohlo by sa podariť s Hegerom.


9 h
Reťazec Nay dlhé roky kraľuje rebríčkom najväčších nepotravinových reťazcov u nás.

Na prvých miestach sú známe mená.


6 h
Ranný brífing SME

Prečítajte si najdôležitejšie správy.


49m

Blogy SME

  1. Robert Puk: Komu ukradol parkovaciu politiku v Bratislave kandidát na primátora Bratislavy Rudolf Kusý?
  2. Martina Paulenová: Sama na samote
  3. Ján Marton: Vlčanova politická tragédia sa dokonala na technickom oleji v PL krmivách.
  4. Denisa Tomíková: Nie je vodič ako vodič
  5. Pavel Macko: Nie násiliu v uliciach a extrémistickému teroru!
  6. Eva Gallova: Vtipy, tipy, frky
  7. Marek Kytka: Skvelý Slafkovský, ukážkový gól Tomáša Tatara, či hviezdne duo večera Nečas s Burnsom
  8. Peter Kuchár: Moja cesta do pekla... (I.)
  1. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 6 727
  2. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 6 292
  3. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 4 378
  4. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 4 050
  5. Ján Valchár: Gratulujeme, 60.000. A ruské tanky dostávajú defekty. 3 926
  6. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 764
  7. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 003
  8. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 756
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu